点击,聆听《镇江颂》
去年以来,一件题为《镇江颂》的音频作品,先是以女声独唱版、继而男女声合诵版,连续走红美国、加拿大等地的一些全球知名华语网站,传播甚广,好评如潮,有力地宣传了镇江这座文化积淀深厚的中国江南古城,也宣传了中国。
图为曾晓青
曾晓青女士不仅是独唱版的表演者,也是该作品的源头策划人。说起来,她并非土生土长的镇江人,而是镇江的儿媳妇。不过,这位“湘妹子”与镇江的缘分乃是多重的,其弟弟自南京大学毕业后,却在镇江成家立业,弟媳妇是镇江人。
此前已硕士毕业的曾晓青,1990年与丈夫一起赴美留学,获得了博士学位,并进入全球最大的汽车公司任职至今,现为该公司主任级高级材料工程师。茫茫大洋隔不断亲情,曾晓青常在两地间往返,每次回国必来镇江。
图为曾晓青舞蹈演出
曾晓青向记者讲述,那是2016年春天,再次故地重游,弟弟驱车带她到北固山脚下新建的湿地观光带(滨江路)兜风:杨柳依依,花红叶绿,远处三山依稀、古塔入云,脚下音符般微波荡漾。曾晓青不由惊叹,发展中的镇江城市风貌,竟变得如此美丽!返美后,她久久难抑心中激情,试着问自己一位也是美籍华人的朋友丁钟崑先生,能否创作一首歌颂镇江的辞赋,友人当即慨然应允!
图为丁钟崑
丁钟崑是曾在解放军总医院(301医院)师从我国著名老一辈医学家许殿乙、吴阶平先生的研究生,上世纪八十年代移居美国,先后深造和就职于宾夕法尼亚大学、纽约大学、耶鲁大学等常春藤名校及其医学中心和直属医院。
上世纪八十年代在北京301医院读研期间的丁钟崑。
在曾晓青看来,执笔赋辞《镇江颂》,丁钟崑是不二人选。其人虽为医学博士,却是跨界大才,博古通今,文学造诣极其深厚,尤其擅长古文创作。从医之余,还曾兼职指导另一所常春藤名校哥伦比亚大学中国汉代文史经政法律方向博士生的毕业论文。而接到好友邀请的丁钟崑,之所以答应得那么爽快,一个重要原因便是“镇江”这个地名顿时勾起了他本人的一段往事情缘。
原来,从小在北京长大的丁钟崑,不仅幼时便熟知水漫金山的故事,大学时代还应好友之邀不止一次畅游过镇江、扬州,好友所赠镇江香醋,令他格外欢喜。而他对镇江这座城市的亲切之情,也在悠长的时光流逝中有如一瓶“摆不坏的香醋”。
细研镇江文化历史,潜心构思,数易其稿。去年初,一首浑然壮阔、恢弘磅礴的《镇江颂》终于在丁钟崑的笔下跃然而出:正文33行,凡240余字。从宜侯夨簋、水漫金山,到三国纷纭、梁红玉击鼓、稼轩凭栏北顾,再到桑田今朝。业内人士高度赞誉:一句一典,实名人地,句句不虚,镇江的地理人文历史长卷被一气呵成地精巧融串于作品之中。
丁钟崑(右)与恩师许殿乙教授合影
好词还得有好曲。曾晓青说,《镇江颂》的配曲当时颇费一番周折,那阵子她与丁钟崑不知听了多少曲子,“众里寻他千百度”,巫娜的一曲古琴演奏《水墨烟云》忽令他们如获至宝。“这曲子简直就是为《镇江颂》量身定做,堪称珠联璧合!”
去年3月,曾晓青的独唱版《镇江颂》一经音乐网站推出,迅速唱响,点击率持续攀升。事实上,“从小就喜欢唱歌跳舞”的曾晓青,多年来一直是位活跃在海外各大音乐艺坛的歌手舞者,积极参与当地文化交流活动。曾晓青回忆,她到现在都记得小学三年级时为了唱《龙江颂》中的“手棒宝书心向党”,自己还特意剪了个“妈妈头”。只是后来受社会趋势影响,才放弃了喜欢的文学艺术,加入数理化大军。
随后,曾晓青和丁钟崑开始寻思对该作品进一步拓展艺术表现形式:增加男女声合诵版。为此,曾晓青把自己公司同事、在当地华人中有“朗诵大伽”之誉的鞠建国拉进来助阵。
2017年中秋国庆期间,鞠建国(右)在芝加哥与姜昆同台演出后合影。
值得一提,于鞠建国而言,倾情加盟对这件作品的演绎同样超越了寻常概念上的“就艺论艺”,因为,镇江在他心中一直被珍视为“第二故乡”。祖籍江苏南通的鞠建国,1978年考入镇江农机学院(今江苏大学),1982年毕业留校任教,1989年出国。现任高级制造工程师的鞠建国,业余对话剧、歌咏、朗诵情有独钟。
鞠建国参加演出话剧《海外剩女》剧照
丁钟崑重新精心挑选了意境悠远的《一个人的龟兹》作为此次配乐。与独唱版相隔两个月后,双人朗诵版《镇江颂》闪亮登场,在海外网友中再掀追捧高潮。影响并不仅仅只在华人圈,丁钟崑一口气列举出一长串华人网友和美国朋友的名字,他们都是在被作品打动后,向往着要去中国、去镇江一游,去实地领略古城镇江“诗情画意”之深邃文化,甚至有人已将行程定在2019年里。
大洋隔不断亲情、隔不断乡情,更隔不断祖国情。丁钟崑在网络上用的名字是“歌哥”,他说,心中有歌即歌者。虽然土生土长于北京,丁钟崑的祖籍却是“东方人类之源”河北张家口(张垣),而“中华文明的摇篮”河南安阳则是他的“第二故乡”。继《镇江颂》之后,丁钟崑再接再厉,一发不可收,又相继创作出《安阳颂》《张垣颂》两篇深情之作。丁钟崑说,这三地称得上是华夏文明史的多角度缩影,而“三颂” 之歌,深层次上已经突破了具体地界,寄托着自己对故国神州热恋的殷殷之情。
2018年,鞠建国(右一)在密西根参中美文化交流演出,朗诵《我的南方与北方》
记者了解到,《镇江颂》其实并不是曾晓青与丁钟崑的首度合作。近些年来,两位“血脉”相连、志同道合的海外赤子,已经联手演绎推广了众多中国古典名曲,如《夜雨寄北》《高山流水》《霓裳羽衣曲》《胡笳十八拍》《春江花月夜》以及现代新唱《爱的神话》,等等。
令记者不免有些意外的是,除与鞠建国是工作中的同事、生活中的朋友外,异域他乡,有过如此深度合作的曾晓青与丁钟崑竟素未谋面、一直神交。曾晓青由衷感慨:“浓郁的中国情结,才是我们之间胜过一切力量的纽带!虽然平常的工作生活是以英语为主,但方块字依然是我们最感亲切的文字;抑扬顿挫的普通话依然是我们表达情感的最佳选择;旋律优雅的中国歌曲依然是时刻萦绕心田的最美乡音。”
丁钟崑则对记者表示:“国籍是一回事,我永远都是中国人。”
ZhenJiangSong
镇江颂
歌哥 赋辞
引 通天之降水
下 万古之冰雪莽原
滚 金砂激浪兮
穿 夔门鬼斧之狭谷
破 云雨巫山之险关
龟蛇相向奈何兮
鹦鹉孤洲唯诺兮
巨龙腾啸谁阻兮
万里江天
唯有镇江
铜簋铭夨分封事
丹阳虞公变宜侯
京口疾驰小霸王
赤壁焰映碧眼儿
乱世英雄汇一地
三国骖骏齐竟銮
瓜州古渡风樯动
江都琼花炀陵息
石城钟山迎旭照
姑苏吴越诉晚钟
水漫金山东海来
江南江北又桑田
红玉妙高战鼓急
震煞兀术几万军
稼轩凭栏长北顾
又 醉里挑灯看剑
龙川隔江空兴叹
梦 沙场秋兵夜点
俱往矣,东吴烟消云散兮。
浪淘尽,三千几百岁,
多少豪杰侠士,往事流年。
镇江,真江,真乃
天下第一江山!
全媒体记者 王景曙
编辑:何冰