□ 王春鸣

十七岁的意大利男孩弗朗西斯科到小树的学校来交流，住在我们家。他到的那一天我正好出差，到家比较晚了，其他家人怕他旅途劳顿，建议先吃，但是他执意等到我回来。以后每次吃饭，不管是在家里还是在饭店，他都要等到所有人的食物都上齐了，才开始吃自己的那份。那一顿欢迎晚宴，小树爸爸班门弄斧，做的是意大利面，他带着微笑都吃下去了。我们用英语作非母语交流，现场非常热闹，但是彼此的意思只能领会十之七八。

他带来的礼物是一本意大利版的《神曲》，两盒意大利面，还有包装精美的甜点，非要交给我，我于是猜测他们家和大多数中国家庭一样，妈妈才是真正的主人。

他不理解小树为什么早晨六点半就要到学校去，晚上十点才放学，不理解为什么这里的高中几乎没有周末和休息天，意大利的中学中午一两点就放学了，小树对他耸耸肩，说，所以我在邮件里告诉你，我的生活是枯燥和难以忍受的。

他对小树的古筝很好奇，小树就给他弹了一段《梅花三弄》，他耐心听完，评价说这个音乐太催眠，然后打开手机放他喜欢的爵士乐给我们听。告诉我们他住在西西里，喜欢在夏天的夜晚出海钓鱼；过几天有一支他最喜欢的足球队要打比赛了，网络上会有直播；去年已经考到了摩托驾驶执照，等小树去了意大利，可以带他到海边兜风；又翻出女朋友的照片给我们看，说自己很爱她，然后问小树的女朋友叫什么名字，小树胆战心惊地看了我一眼，像蚊子一样哼了三个字出来。

很快我们全家都非常喜欢弗朗西斯科了，他长得帅，纯真又健谈，而且非常有教养，用过卫生间会收拾得干干净净，每天都把被子叠好，给什么吃什么。小树上课去的时候，我就带他出去玩，到公园里看荷花，到朋友那里写毛笔字，一起学毛笔字的小姑娘围着他，因为不会说英语，就彼此看着傻笑。他说他好喜欢中国文化，想要写个“dragon”，于是朋友给他示范了一个繁体的“龙”。他好不容易学会了拿毛笔，蘸墨汁，写出第一个“龙”字的时候，等不及我们夸他，就开始自我表扬，一连写了二十个，兴致勃勃地告诉我，他要把这个字默写出来，写给他的老师和同学看。我说你这么爱学习，真是个学霸，他点点头，对，我就是学霸。

晚上小树回来的时候，他把“龙”字写给小树看，并且求小树赐他一个中文名。小树问他，跟龙有关的名字怎么样？他说那太好了呀！小树就一个人狂笑起来，他在弗朗西斯科递给他的纸上写了“貔貅”两个字，结果自己也涂改了好几遍才写对，然后让弗朗西斯科照着写，可怜的孩子皱着眉头一笔一划地描摹，怎么也写不全，写不像，也没有办法读准。我们笑得腰也直不起来了，就说那简单点，就叫龙龙吧，跟小树姓汪。于是就想起两年前接待的那个澳洲的男孩子杰瑞米，因为他是个军事迷，小树给他赐名汪坦克，也非常的喜剧。

然而最快活的还是在餐桌上，我们一边教弗朗西斯科用筷子，一边教他说中文“我们都是朋友”。明明是用标准的普通话给他做示范的，可是他把这句话硬生生变成了上海口音，尤其是“朋友”两个字。他拿惯了刀叉的手别扭着，学着我们的样子举起筷子，颤颤巍巍地夹住了一筷子鸡蛋，面露喜色，小心翼翼地送向嘴边，而且舌头也早早伸出来等着，看得我们都屏住了呼吸，正要为他鼓掌，鸡蛋掉了下来。但是他坚决不肯改用叉子，不服气地喊着“I’m OK,I’m OK.”终于在第三顿的时候，能够比较熟练地用筷子了。没等我们夸他，他又第一个为自己竖起了大拇指。

临走前一天，他要为我们做一顿晚餐——用他带来的意大利面。先连比带划地讲了pasta和 spaghetti的区别，然后在有礼貌地鄙视了我们平时做意大利面的配料之后，要求去超市采购，走了三个超市，才买齐了他要的奶酪、罗勒、洋葱，最后竟然在麦德龙看到一种叫做“muti”的意大利番茄酱，他捧着瓶子开心地喊：“竟然有这个！就是这个！我要告诉我妈妈！中国也有卖我们国家的番茄酱！”在他乡看见自己国家的产品，那种喜欢和自豪的样子，跟他提起但丁，提起文艺复兴的时候是一样的。

他切洋葱、做面条的技术很熟练，一看就是经常下厨房的。我们围着他拍照片，拍视频，告诉他，他的同学也在其他中国伙伴家里做意大利菜的。他细心地用小火煨着加了橄榄油的muti酱，同时盯着另一个锅里正在煮的意面，很自信地说：“他们都没有我做得好吃。”那一顿，吃得宾主尽欢，只有小树爸爸有点讪讪的，因为想起了弗朗西斯科来家第一天，自己煮的所谓的意大利面，超级没有面子。

弗朗西斯科要走了，临别的时候和我们一一拥抱，怕自己用英语表达不好，他在手机上写了一大段意大利语，翻译成中文给我看，内容可想而知。其实，我也很感谢他，短短几天相处，在他身上，我看到了意大利的孩子是怎么生活和学习的，看到了意大利的妈妈是怎么教养孩子的，不知不觉得到了许多触动和启发。（编辑 花蕾）