今日镇江讯 电影《满江红》火了，75岁的许金龙用镇江话朗诵了一首岳飞的《满江红》，也收获了不少点赞。作为“中国语言保护工程”镇江方言老年男子发音人，他的朗诵声情并茂，气势不凡。
这番不凡功力，却并非一朝一夕得来。时间回溯到1987年，当时许金龙39岁，正在东南大学全日制大专班学习。这是省建委组织的建筑工程管理干部专修科，许金龙通过成人高考考入，学习很正规，前后花了三年时间。这个班有44名同学，来自江苏各地，有的人讲话许金龙完全听不懂，但他说的话，大部分人都懂。
许金龙讲解镇江方言
此事让许金龙萌生了收集镇江方言的念头，他头脑一热找来一本崭新的64开“工作日记”，将大家平时挂在嘴边的口语记录下来。显然这是一种下意识行为，完全出于对语言的偏好。工科出身的他，一出手便有着文科生少有的严谨和务实——努力从个体的语言环境和亲情脉络中寻找合适的样本。时至今日，许金龙仍找不出这一行为的思想源头在哪，如果实在要追寻源头的话，同样是在1987年，许金龙开始编写一本体例更为庞大的“中国汉语谐音词集”。
大家千万不要被这个名称吓倒，谐音很简单，就是用同音或近音字代替本字，产生另一种特殊效果。比如过年的年年有余（鱼）、大吉（橘）大利！好像谐音梗成了当下的时尚，脱口秀节目中比比皆是，甚至包括镇江街面上的不少店招。我们这辈子可能从未想过，能凭一己之力编写辞书，但许金龙两本同时开工。不过，当时他编“谐音词集”只是为了杜绝错别字，这一情结来自于他的老师周鸿。1960年，许金龙上初中，周老师是从部队文工团转业的，既教语文，也教音乐，还写得一笔好字。许金龙酷爱语文，又是语文课代表，而周老师最痛恨的就是作文中的错别字。许金龙认为如果能把谐音词搞清楚，将大大减少错误。
可惜，这只是他的一厢情愿，且其对编写汉语谐音词集的工作量严重估计不足，等到2001年收集整理了100多万字后，许金龙发现距离竣工遥遥无期。这可能也是一种语言现象，当你收集整理的速度赶不上词汇产生的速度时，人会有一种推背感——不由自主地被时代裹挟着前进。于是，许金龙选择另一种接近语言的方式——只要收集整理的速度赶上消亡的速度，就能在一定程度上还原过去的语言氛围和周遭语态，这便是现在很多人熟悉的《镇江方言大全》。
当然，此书的出版并非一帆风顺。首先是许金龙自身条件的成熟，2010年镇江电视台民生频道有个栏目叫“南南嚼趣”，许金龙与主持人一唱一和，做了十几档节目，颇受好评，一时信心大增。而且，他把当时整理的“镇江方言”也带了过去，没想到引起不小反响。大家都认为该出一本书，以此留住故土的乡愁，这成为他最终完成书的一大动力。该书2014年底由东南大学出版社出版，距离1987年初编已过去了整整27年……
准确地说，镇江方言就是许金龙的名片，不是每位镇江人都有这份殊荣。作为地方方言的收集者和发音人，他一人身兼硬件和软件两个维度，这是大多数地方方言的发音人难以具备的。前者需要马拉松般的耐性和毅力，不到长城非好汉的雄心壮志；后者则是拜遗传基因所赐，加上后天努力养成。或许文化的神奇魅力就在这里，即便是整体消亡了，只要有一颗种子，也能再次满血复活，反哺现实。其实，这些年许金龙一刻也没有停止镇江方言的收集，他手上又新增了数百个条目，我们期待着《镇江方言大全》第二版的出炉。（全媒体记者 竺捷）
编辑：缪小兵
审核：曾海蓉
