今日镇江讯  83年前的今天，美国女作家、将镇江称为“中国故乡”的赛珍珠，凭借《大地》及其他小说、传记代表作获得1938年诺贝尔文学奖。为了缅怀她，弘扬其“沟通东西方文明的人桥”的精神遗产，今天（12月12日）上午，镇江市赛研会组织相关单位在赛珍珠文化公园所在地登云山“大地翰墨”展厅举办赛珍珠获诺贝尔文学奖83周年纪念活动，活动主要内容包括赛珍珠资料珍藏展开展、《中国赛珍珠论集》英文版首发、赛珍珠研究会英文网站开通，还有镇江宾馆赛珍珠文化志愿者讲解团队“挂牌”等。

镇江市赛研会会长卢章平在致辞中说，赛珍珠女士作为沟通东西方文化的“人桥”，蕴含在其作品中的文化平等与文化交融的理念日益受到国内外学界与社会人士的肯定。在当前复杂的国际局势环境中，弘扬赛珍珠文化精神对于消弭矛盾、携手应对各方面挑战有着重要的现实意义。他还表示，跨文化交流是世界各民族之间相互了解、互为借鉴的一种交往行为。英文版《中国赛珍珠论集》的出版，在一定程度上填补了我市赛研工作这方面的空白。开通“镇江市赛珍珠研究会英文网站”，就是为了向世界展示中国人民开放包容的胸怀、讲述赛珍珠笔下的新中国故事，传递赛珍珠文化的“中国声音”。

据了解，由镇江市赛研会组织翻译、江苏大学出版社出版的《赛珍珠中国论集》，荟萃了上世纪90年代以来国内学者关于赛珍珠的研究论文精品，开创了镇江地域研究学术论文第一次集束式外译、国内赛珍珠研究前沿成果第一次外译成书、江苏大学出版社第一本英文文集出版，这3个“第一”。

在赛珍珠资料珍藏展展厅，主办方展出了赛珍珠原著及其他语种译本68册，其中赛珍珠签名本8册，瑞典驻沪领事馆赠送的赛珍珠小说瑞典文译本6册。赛珍珠担任主笔的《亚洲》杂志94期。也有王蒙、赵启正、王元化、顾浩、高莽、舒乙等领导和文化名人为纪念赛珍珠题写或创作的墨宝。此外，还有我市美籍华侨李忠泽捐赠的纪念磁盘。

镇江市赛研会原会长许晓霞、名誉会长蔡文俊，安徽宿州市赛研会会长居永立，我市宣传、文博、出版、高校等单位负责人及赛研会会员、文化志愿者100多人出席活动。活动中，宿州学院教授、宿州市赛研会顾问鄢化志还向我市赛研会赠送了赛珍珠画像。（通讯员  裴伟  全媒体记者  干光磊  摄影 纪东）

编辑：陈路